「faraway」の日記帳
2004年の日記


06月30日（水） 12:56:58

Quotation for Frashback

Dear Sir/Madam

Please inform us the price of the following issue
(include shipping charge), if you have stock.

Title:Frashback and US Addiction
Issue No.: Vol.22 No7 (2004)
Quantity: 1
Shipping to Japan or Jamaica, NY


…ささいな幸せを求める事が至上の喜びのように感じられる。
金曜日とかちょっと小洒落た店に行く事とか本物の入浴剤とか
そういいながら英語のメールに囲まれる毎日。
やっとなれたね日本人。

飛びかう英語はなじみのない専門用語ばっかなので、
英語とは感じられず、ただのアルファベットの羅列のよう。

取引先の"Sage Ltd"が「さげの限界」に見えてきて、
"Molecular and Cellular Biochemistry"が
「もえ」っていう女子高生が携帯を掛けているように思えてきたり、もうダメだ。

Thank you for your cooperation.
Best regards,

w



06月26日（土） 10:43:08

教授や大企業の研究者とかの肩書き持ちが数百人集まる会議場で
米国から来日する雨人社長の新作ソフトのセミナー兼デモンストレーションの
同時通訳をやれなんて、さすがに荷が重すぎです。。
そのソフトの現在のﾊﾞｰｼﾞｮﾝですら理解できていないのに。

期待されすぎです。
潰れちゃいます。